To što sam se udala za njega je najveæa greška u mom životu.
Será o maior erro da tua vida, Pink.
To æe biti najveæa greška u tvom životu, Pink.
Você cometeu o maior erro da sua vida.
Napravila si najveæu grešku u životu.
Cometi o maior erro da vida aceitando esse estágio... que me privará de minha amada por cinco semanas intermináveis.
Ovaj logor je moja životna greška. Lišava me mojih voljenih 5 celih nedelja.
Vivo com a certeza de ter cometido o maior erro da minha existência.
Znam da sam napravio životnu grešku.
Um amigo me disse, certa vez, que o maior erro que podemos cometer... é acharmos que estamos vivos... quando, na verdade, estamos dormindo na sala de espera da vida.
Prijatelj mi je rekao da je najveæa pogreška misliti da si živ kad ustvari spavaš u èekaonici života.
O que não percebi é que cometi o maior erro da minha vida. "
"Ono što nisam shvatila je da ja èinim najveæu od svih pogrešaka."
Esse foi o meu maior erro.
To je bila moja posljednja greška.
E se não aceitar essa proposta... eu posso te garantir, que será o maior erro de sua vida.
Ako ovo ne prihvatiš, onda te uveravam da æe ti to biti najveæa greška u životu.
Junte-se a nós amanhã à noite, para ver se Jamal Malik cometeu o maior erro da vida ou se venceu o maior prêmio da história da TV indiana.
Придружите нам се сутра увече да видите да ли ће Џамал Малик направити највећу грешку свом животу.
Talvez este seja o maior erro da minha vida, mas quem é perfeito?
Možda èinim najveæu grašku svog života. Ali ko je savršen?
Estou aqui porque preciso saber que você saiba que cometeu o maior erro da sua vida.
Samo moram znati znaš li ti da èiniš najveæu pogrešku u životu.
Bom, provavelmente o maior erro da minha vida. Sim.
Pa, vjerovatno najveæu grešku u svom životu.
Houve um homem que se referiu à sua previsão de uma constante cosmológica como "maior erro" da carreira.
Beše jednom jedan covek koje se pozvao na svoje predvidanje kosmološke konstante kao jednine "najvece gluposti" u njegovoj karijeri.
Minha irmã mais nova está para cometer o maior erro de sua vida e não há nada que eu possa fazer sobre isso.
Moja sestrica je na putu da napravi najveæu grešku u svom životu, i ne mogu ništa uèiniti u vezi toga.
Até que um dia, um garoto chamado Darren Walsh, cometeu o maior erro da sua vida.
Onda jednog dana, klinac po imenu Darren Walsh napravi najveæu grešku u svom životu.
Eu sei, o maior erro da minha vida mas vocês têm que saltar agora.
Znam, znam, i to mi je najveæa greška koju sam ikad napravio! Morate da skoèite!
Será o seu maior erro, pare seu caçador de meia-tigela!
To bi ti bila najveæa greška u životu, kauboju.
Dormir com Baze de novo foi o maior erro da minha vida.
Ponovno spavanje sa Bejzom je najveæa greška u mom životu.
Acabou de fazer o maior erro da sua carreira, senhor.
Upravo ste napravili najveæu grešku u karijeri, gospodine!
Cometi o maior erro da minha vida.
Napravila sam najveæu grešku u svom životu.
Estou cometendo o maior erro da minha vida?
Èinim li najveæu pogrešku u životu?
Você poderia comer com endro se quiser cometer o maior erro da sua vida.
Slobodno možete izabrati kopar ako želite napraviti najveću pogrešku svog života.
Esse claramente foi o maior erro que já cometi.
Pa, jasno je da do sad nisam napravio tako prokleto veliku grešku.
Provavelmente, é o maior erro da minha vida, mas...
Ovo mi je možda najveća greška u životu, ali izvoli.
Por me impedir de cometer o maior erro da minha vida.
Što si me spreèio da napravim najveæu grešku u mom životu.
Este é, possivelmente, o maior erro.
To je moguæe naša najveæa greška.
Eu cometi o maior erro da minha vida.
Napravila sam najveæu grešku u životu.
O maior erro da sua carreira e você o atropela?
Najveca greška u karijeri, a ti baš njega pregaziš?
Eu posso ter começado o apocalipse, mas você colocou a sua família em risco, e esse é o maior erro de um pai.
Можда сам ја почео Апокалипсу али ти си уплео породицу... а то није добро родитељство.
Se você sair por aquela porta, estará fazendo o maior erro da minha vida.
Ako izadješ na ta vrata, napraviæeš veliku grešku u mom životu.
"Para sempre e eternamente" foi o maior erro de sua vida.
"Увек и заувек" је био највећа грешка вашег живота.
E se esse for o maior erro da minha vida?
Šta ako je to najveæa greška u mom životu?
Estou do seu lado porque aquele cubo perfeito que não faz nada... vai ser o maior erro da história da computação.
Biæu pored tebe, jer ta savršena kocka koja ne služi nièemu ima tendenciju da postane najveæi promašaj u istoriji kompjutera.
E foi o maior erro que já cometi.
To je najveæa greška koju sam napravio.
Entretanto, penso que o maior erro seria não perceber o momento como uma oportunidade.
Medjutim, po mom mišljenju, naša najveæa greška bi bilo da se na ovaj trenutak ne gleda kao na priliku.
Do ponto de vista do Taliban, aquele foi seu maior erro da última vez.
Са њиховог становишта, то им је била највећа грешка прошли пут.
Foi o maior erro que eu já cometi na minha vida.
To je bila najveća greška koju sam napravio u svom životu.
E meu cartão de despedida do chefe de doenças contagiosas no Hospital Geral de São Francisco foi: "Gary, esse é o maior erro que você vai cometer."
Oproštajna poruka koju sam dobio od načelnika infektivnog odeljenja u San Francisku, glasila je: "Gari, ovo je najveća greška koju ćeš ikada napraviti."
O maior erro foi assinar a aplicação para a extensão de um contrato de empréstimo no final de fevereiro.
Najveća greška je što sam potpisao molbu za produženje dogovora o zajmu krajem februara.
(Risos) Mas eu acho que o maior erro conceitual que os ciber-utópicos cometeram foi o que diz respeito aos nativos digitais, pessoas que cresceram online.
(Smeh) Ali ja mislim da je najveća konceptualna zamka koju su sajberutopisti napravili je ona koja se tiče digitalnih urođenika, ljudi koji su odrasli onlajn.
9.1475667953491s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To mi je najveæa greška u životu. 